Ariana Delawari parla del nuovo album, "I Will Remember"

AILSA CHANG, PRESIDENTE:

Qualche istante dopo che la musicista Ariana Delawari ha messo piede nel nostro studio alla NPR West, lo spazio è stato trasformato.

ARIANA DELAWARI: Questa è una sciarpa dell'Afghanistan che era di mia madre.

CHANG: Lo indossava spesso?

DELAWARI: Lo ha fatto. Questo era, come...

CHANG: Insieme alla sua chitarra, ha esposto gli abiti tradizionali afghani e le foto dei suoi viaggi in Afghanistan nel corso degli anni.

DELAWARI: Questa sono io nel 2002 all'inaugurazione di una scuola femminile.

CHANG: Oh mio Dio. Questo è avvenuto poco dopo che i tuoi genitori sono tornati in Afghanistan?

DELAWARI: Sì.

CHANG: Oh, wow.

E ha portato un grande ritratto incorniciato di una giovane ragazza con il viso coperto da un panno.

DELAWARI: Quindi questo è stato un regalo di mia sorella. E questo avvenne subito dopo la caduta dell’Afghanistan. Questa bambina ha un...

CHANG: Ha tra le braccia la sagoma di cartone di una chitarra.

DELAWARI: Sì, quindi quando il paese cadde, dovette distruggere il suo strumento per la sua sicurezza.

CHANG: Delawari è cresciuta qui a Los Angeles, ma i suoi legami con l'Afghanistan sono piuttosto profondi.

(SUONO DI MUSICA)

CHANG: Suo padre è nato e cresciuto lì. Sua madre era per metà siciliana e per metà afghana, ed entrambe hanno trascorso anni dentro e fuori il paese lavorando per migliorare la vita degli afghani. Accolsero amici e familiari, persone che erano fuggite dall'Afghanistan dopo l'invasione sovietica nel 1979.

(BRITTO DELLA CANZONE, "LAILY JAN")

DELAWARI: (Cantare in una lingua non inglese).

La nostra casa è diventata motivo di festa. Quindi abbiamo ascoltato musica afgana dal vivo, cibo e potluck, ed è stato davvero speciale. Penso che per il resto della mia vita ho sempre desiderato ricrearlo in qualche modo.

CHANG: Per Delawari, il suo attivismo spesso si presenta sotto forma di arte. Ha trascorso anni viaggiando per il paese e ha prodotto un film documentario sull'esperienza. E il suo album di debutto, uscito nel 2009, presenta musicisti afghani anziani la cui musica stava riemergendo dopo anni di repressione da parte dei talebani.

(BRITTO DELLA CANZONE, "LAILY JAN")

DELAWARI: (Cantare in una lingua non inglese).

CHANG: Il suo ultimo album è uscito oggi. Si intitola "Ricorderò". La musica di questo album è arrivata a Delawari mentre piangeva la perdita di sua madre, morta nel 2020, e la perdita dell'Afghanistan, che è caduto nuovamente nelle mani dei talebani nel 2021.

(BISOGNO DELLA CANZONE, "CON TE")

DELAWARI: (cantando) E ai confini della terra, sarei con te, pensavo solo che avremmo avuto un altro giorno...

È così triste perché la verità della nostra cultura è piena di arte ed espressione. E pensare che tutto è tornato al punto di partenza e che gli artisti del paese, tipo, la gente del paese ha creato tutto questo cambiamento e movimento per riportare in vita l'arte, e ora è di nuovo soppresso. Ma lo spirito della gente – assolutamente no. Ad esempio, gli afgani: siamo resilienti. Abbiamo una storia di guerrieri. Sapete, l'Afghanistan è il centro dell'Asia, ed è il più importante patrimonio immobiliare del pianeta. E quindi, se sei...

CHANG: (Risate) Mi piace.

DELAWARI: ... Ad esempio, al centro di ciò a cui tutti vogliono accedere, tu diventi un guerriero. Ma chi vuole essere un guerriero, giusto?

(BLOOD AND THE FAME, "BLOOD AND THE FAME")

DELAWARI: (cantando) Il sangue e la fama, una nazione nata nella vergogna...

CHANG: Mi chiedo, in che modo il tuo amore per l'Afghanistan ti ha aiutato a pensare in modo diverso al tuo rapporto con l'America? - perché sono rimasto colpito da alcuni testi della canzone "Blood And The Fame".

(BLOOD AND THE FAME, "BLOOD AND THE FAME")

DELAWARI: (Cantando) Non voglio fingere un orgoglio per il razzismo, non voglio fingere un orgoglio a due facce...

CHANG: Puoi dirmi con chi stai parlando lì? - di cosa stai parlando esattamente? Riguarda l'America?

DELAWARI: Sì, ho scritto quella canzone in un momento in cui c'era così tanto da fare con la brutalità della polizia, con gli indigeni che proteggevano la loro terra e l'acqua e tutte queste cause che abbiamo qui. E mi sentivo semplicemente disgustato dalla mia identità americana. E sono qui. Non posso essere fisicamente in Afghanistan come ero. E ora sto davvero riflettendo su come avvicinare la mia identità americana con la mia comprensione dell'Afghanistan e quale può essere il mio contributo qui perché tutti abbiamo queste storie diverse. E allora come possiamo intrecciarli insieme in un nuovo sogno?