Le voci adolescenti delle tartarughe ninja mutanti: Mutant Mayhem effettivamente registrate insieme

Grazie alla natura del mezzo, gli attori dell'animazione non devono necessariamente trovarsi nella stessa stanza per condividere una scena. Nella maggior parte delle produzioni, le voci degli attori vengono registrate e montate in anticipo e gli animatori aggiungono la loro recitazione fisica dopo il fatto. In genere è più comune per le produzioni animate registrare ciascuno dei suoi attori separatamente, quindi montare insieme una traccia vocale prima dell'inizio dell'animazione. In effetti, se si è mai visto un video dietro le quinte di doppiatori in una cabina, si potrebbe vedere come registrare le battute possa diventare molto noioso poiché gli attori dovranno ripetere le singole battute più e più volte finché il regista non sente una ripresa. Piace. È piuttosto raro che gli attori interpretino intere scene nel modo in cui appaiono in un prodotto animato finale.

In alcuni programmi televisivi nel corso degli anni, tuttavia, questa pratica è stata evitata. Alcuni produttori preferiscono che i loro attori mantengano la capacità di mettersi in gioco a vicenda, reagendo in tempo reale, parlando tra loro e in generale dando una performance più naturale allo spettacolo in questione. Questo è stato fatto notoriamente per spettacoli come "Aaahh!!! Real Monsters", "Batman: The Animated Series", "The Powerpuff Girls" e "Avatar: The Last Airbender", a cui piaceva riunire il maggior numero possibile di membri del cast possibile in una cabina di registrazione.

Nei film, le registrazioni dell'intero cast sono quasi inaudite, fatta eccezione per alcuni accoppiamenti degni di nota. Tom Hanks e Tim Allen, ad esempio, hanno registrato insieme le loro battute per "Toy Story", così come hanno fatto John Goodman e Billy Crystal per "Monsters, Inc." Martin Scorsese e Robert De Niro hanno condiviso uno stand per "Shark Tale". E, secondo una recente intervista dietro le quinte con il produttore esecutivo Seth Rogen, i quattro attori principali di "Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem" (nelle sale dal 2 agosto) hanno fatto lo stesso.

I quattro protagonisti di "Mutant Mayhem" sono Micah Abbey (Donatello), Shamon Brown, Jr. (Michelangelo), Nicolas Cantu (Leonardo) e Brady Noon (Raffaello). Dei quattro, solo il diciannovenne Noon ha avuto una notevole carriera di attore prima di questo, essendo apparso nella maggior parte di "Boardwalk Empire", così come nei film "Good Boys", "Marry Me" e come il personaggio principale dei due film d'animazione "Diario di una schiappa". Le quattro tartarughe ninja sono fratelli e, come tali, richiedono un certo tipo di antagonismo fraterno che chiunque abbia più fratelli potrebbe riconoscere. Si amano, ma non sempre vanno d'accordo.

Rogen sottolinea che in ogni singola iterazione di "Teenage Mutant Ninja Turtles", quasi tutti gli attori che le interpretavano erano adulti. Voleva, quindi, concentrarsi finalmente sulla parte "adolescente" del titolo e inserire ragazzi veri nei ruoli; il cast attuale ha un'età compresa tra i 15 ei 19 anni. Abbey ha notato che ogni singola scena richiedeva che lui e i suoi tre co-protagonisti fossero nella stanza contemporaneamente. Inoltre, i loro movimenti sono stati filmati, offrendo agli animatori una base fisica su cui modellare le performance animate dei personaggi. Il co-regista Jeff Rowe ha detto nel video che gli piaceva l'idea di tutti e quattro i personaggi che parlano tra loro, cosa molto rara nell'animazione; di solito, le linee sono separate per motivi di chiarezza. "Era molto più vivo!", ha detto Rogen.

Brown si è vantato del fatto che lui e i suoi co-protagonisti hanno improvvisato gran parte dei loro dialoghi, un pensiero sostenuto da Rogen che amava ascoltare gli insulti organici e imbarazzanti che il cast si lanciava a vicenda mentre interpretava il personaggio.

Cantu ha notato che i registi non hanno detto loro come essere adolescenti. A loro era semplicemente permesso di essere adolescenti.